Prologue(引子)
【英文的引子来啦~想看的就看,不想看的可以跳过~主要是练练作者君的水平(_)】
——————————————
Theforestwasveryquietatnight.Thenightskywastwinklingwithamyriadofstars,likeasingleblinkofaneye.Astreamflowedquietly,withsoftmoonlightshoneonit,glowedwithsilver.
【夜晚的森林显得格外寂静。夜空中闪烁着无数颗亮晶晶的星星,好似一只只一眨一眨的眼睛。一条小溪静静地流着,柔和的月光洒在上面,泛着银光】
Ashaggygreyshe–catsatbesidethestream,lookedatthedistancewithnarrowedeyes.Starlightshonearoundher.
【一只皮毛杂乱的灰色母猫坐在小溪旁,眯着眼望着远处。点点星光笼罩在她周围。】
Alittlewhilelater,agoldentabbytomcameslowlyacrossthestream.Healsohadaflickeringoflightaroundhim.
【不一会儿,一只金色虎斑公猫从小溪一头慢悠悠地走了过来。他周围同样闪烁着若隐若现的光芒。】
“Lionheart,you‘relate.”theshe-catsaiddiscontentedly,squintingathim.
【“狮心,你迟到了。”灰色母猫不满地说,一边斜眼看着他。】
“Didn‘tIcomefirstevenifIwaslateDon‘tworry,Yellowfang.”thetomcalledLionheartsaidevenly,satbesidetheshe-cat.
【“就算迟到了我不也是第一个来的吗?黄牙,别着急。”被称为狮心的公猫不紧不慢地说道,坐在了母猫旁边。】
YellowfangstaredatLionheartwithherambereyes,butatlastsheheldback.“SurelyyouknowwhyIcalledyouhere.Thenewprophecyhasappeared.”shesaidwithouthesitation.
【黄牙琥珀色的眼睛瞪着狮心,但她终于忍住了。“想必你也知道我为什么叫你来吧,新预言出现了。”她没有半分犹豫,开门见山地道。】
“OhWhatprophecy”Lionheartbecameserious.
【“哦?什么预言?”狮心变得严肃起来。】
Yellowfangtookadeepbreath.“Well,a……”beforeshecouldfinish,anotherblackshe-catwithgreeneyesjumpedoutofthebush,andsatdownungraciouslybesideLionheart.
【黄牙深吸了一口气。“是这样,一场……”黄牙的话还没说完,灌木丛中又窜出一只碧绿色眼睛的黑色母猫,毫不客气地坐在了狮心旁边。】
“Hello,Hollyleaf.”Lionheartgreetedher.
【“你好,冬青叶。”狮心打了个招呼。】
“Inthatcase,I‘llwaituntilallthecatsarehere.”Yellowfanglookedalittleannoyed.
【“既然如此,我还是等所有猫都到齐了再说吧。”黄牙看上去有些恼火。】
Soon,aflame-coloredtomandablue-greyshe-catcamealongsidebyside.TheywereThunderClan‘stwoformerleaders–FirestarandBluestar.Theylookedmysteriousanddignifiedinthemoonlight.
【很快,一只火焰色的公猫和一只蓝灰色的母猫并肩走了过来。那是雷族曾经的两位族长——火星和蓝星。他们在月光的照射下显得格外神秘而威严。】
Meanwhile,moreandmorecatsappearedaround.Ferncloud,Longtail,Mousefur,Cinderpelt,Whitestorm,Redtail……
【与此同时,越来越多的猫出现在四周。香薇云、长尾、鼠毛、炭毛、白风、红尾……】
“Isthereanycatleft”Yellowfanglookedaroundandsaid,“Great.Icalledyoutodaytosay……”
【“还有猫没到吗?”黄牙环顾四周,然后道:“好极了。今天我召集你们来,是想说……”】
“Hey,waitforme!”suddenly,abeautifulsilvershe-catjumpedoutandwalkedupanddownbesideFerncloud.
【“嘿,等等我!”忽然,一只漂亮的银色的母猫轻盈地跃出,在香薇云旁边踱来踱去。】
“Feathertail!”Bluestarexclaimeddiscontentedly,“YouwereRiverClan!”
【“羽尾!”蓝星不满地喊道,“你是河族的吧!”】
“It‘sallright.”Feathertailblinked,“Don‘tforget,IalsohaveThunderClanblood.”sheploppeddownbesideCinderpelt.
【“没关系,”羽尾眨眨眼,“别忘了,我还有雷族血统。”她一屁股坐在炭毛旁边。】
——————————————
Theforestwasveryquietatnight.Thenightskywastwinklingwithamyriadofstars,likeasingleblinkofaneye.Astreamflowedquietly,withsoftmoonlightshoneonit,glowedwithsilver.
【夜晚的森林显得格外寂静。夜空中闪烁着无数颗亮晶晶的星星,好似一只只一眨一眨的眼睛。一条小溪静静地流着,柔和的月光洒在上面,泛着银光】
Ashaggygreyshe–catsatbesidethestream,lookedatthedistancewithnarrowedeyes.Starlightshonearoundher.
【一只皮毛杂乱的灰色母猫坐在小溪旁,眯着眼望着远处。点点星光笼罩在她周围。】
Alittlewhilelater,agoldentabbytomcameslowlyacrossthestream.Healsohadaflickeringoflightaroundhim.
【不一会儿,一只金色虎斑公猫从小溪一头慢悠悠地走了过来。他周围同样闪烁着若隐若现的光芒。】
“Lionheart,you‘relate.”theshe-catsaiddiscontentedly,squintingathim.
【“狮心,你迟到了。”灰色母猫不满地说,一边斜眼看着他。】
“Didn‘tIcomefirstevenifIwaslateDon‘tworry,Yellowfang.”thetomcalledLionheartsaidevenly,satbesidetheshe-cat.
【“就算迟到了我不也是第一个来的吗?黄牙,别着急。”被称为狮心的公猫不紧不慢地说道,坐在了母猫旁边。】
YellowfangstaredatLionheartwithherambereyes,butatlastsheheldback.“SurelyyouknowwhyIcalledyouhere.Thenewprophecyhasappeared.”shesaidwithouthesitation.
【黄牙琥珀色的眼睛瞪着狮心,但她终于忍住了。“想必你也知道我为什么叫你来吧,新预言出现了。”她没有半分犹豫,开门见山地道。】
“OhWhatprophecy”Lionheartbecameserious.
【“哦?什么预言?”狮心变得严肃起来。】
Yellowfangtookadeepbreath.“Well,a……”beforeshecouldfinish,anotherblackshe-catwithgreeneyesjumpedoutofthebush,andsatdownungraciouslybesideLionheart.
【黄牙深吸了一口气。“是这样,一场……”黄牙的话还没说完,灌木丛中又窜出一只碧绿色眼睛的黑色母猫,毫不客气地坐在了狮心旁边。】
“Hello,Hollyleaf.”Lionheartgreetedher.
【“你好,冬青叶。”狮心打了个招呼。】
“Inthatcase,I‘llwaituntilallthecatsarehere.”Yellowfanglookedalittleannoyed.
【“既然如此,我还是等所有猫都到齐了再说吧。”黄牙看上去有些恼火。】
Soon,aflame-coloredtomandablue-greyshe-catcamealongsidebyside.TheywereThunderClan‘stwoformerleaders–FirestarandBluestar.Theylookedmysteriousanddignifiedinthemoonlight.
【很快,一只火焰色的公猫和一只蓝灰色的母猫并肩走了过来。那是雷族曾经的两位族长——火星和蓝星。他们在月光的照射下显得格外神秘而威严。】
Meanwhile,moreandmorecatsappearedaround.Ferncloud,Longtail,Mousefur,Cinderpelt,Whitestorm,Redtail……
【与此同时,越来越多的猫出现在四周。香薇云、长尾、鼠毛、炭毛、白风、红尾……】
“Isthereanycatleft”Yellowfanglookedaroundandsaid,“Great.Icalledyoutodaytosay……”
【“还有猫没到吗?”黄牙环顾四周,然后道:“好极了。今天我召集你们来,是想说……”】
“Hey,waitforme!”suddenly,abeautifulsilvershe-catjumpedoutandwalkedupanddownbesideFerncloud.
【“嘿,等等我!”忽然,一只漂亮的银色的母猫轻盈地跃出,在香薇云旁边踱来踱去。】
“Feathertail!”Bluestarexclaimeddiscontentedly,“YouwereRiverClan!”
【“羽尾!”蓝星不满地喊道,“你是河族的吧!”】
“It‘sallright.”Feathertailblinked,“Don‘tforget,IalsohaveThunderClanblood.”sheploppeddownbesideCinderpelt.
【“没关系,”羽尾眨眨眼,“别忘了,我还有雷族血统。”她一屁股坐在炭毛旁边。】